CLIPSAS:
COMMUNIQUE SUR L’ATTENTAT CRIMINEL A NICE

Encore une fois l'irrationalité a frappé de manière sauvage et sans discrimination. Encore une fois en France, dans une journée symbolique, comme il est le 14 Juillet, Journée Nationale Française, anniversaire de la prise de la Bastille et le début de la Révolution Française, le terrorisme frappe avec férocité, étant dans l'origine de plus de 80 morts et des centaines de blessés - français et étrangers - dans la station balnéaire de Nice.

Cette nouvelle attaque terroriste est pas un hasard, et son message est clair: ce qu’il attaque sont les idées qui ont conduit à la Déclaration de l'Homme et du Citoyen et les idéaux de Liberté, Egalité et Fraternité.

CLIPSAS, au nom de tous les hommes et les femmes de la Franc-maçonnerie qui tout au long de notre planète travaillent de façon dévoués pour les valeurs de la civilisation, la liberté, la paix, la tolérance, la justice et le progrès matériel et spirituel des peuples, condamne et répudie cette attaque criminelle, étant entendu qu'au-delà des victimes innocentes du fanatisme, le but est de répandre la peur et la terreur à tous ceux qui rêvent d'un monde meilleur, où la civilisation dépasse la barbarie; le progrès vaincre le retard, et la lumière surmonte l'obscurité.

CLIPSAS porte sa solidarité fraternel a la Franc-maçonnerie Française, á tout le Peuple Français et á ses Autorités, en ces moments difficiles, et présente ses sincères condoléances aux familles des victimes.

Aussi il alerte dans le sens de ne pas se laisser intimider par ces pratiques lâches, et appelle tous les francs-maçons et tous les hommes et femmes de bonne volonté de resserrer les rangs contre le dogmatisme et le fanatisme partout où il est, comme un message libérateur nécessaire pour la conquête de la Dignité Humaine.



2

CLIPSAS:

COMUNICADO FRENTE AL CRIMINAL ATENTADO EN NICE

Nuevamente la irracionalidad golpea de manera salvaje e indiscriminada. Nuevamente en Francia, en un día simbólico, como es el 14 de Julio, Fiesta Nacional Ffrancesa, aniversario de la toma de La Bastilla e inicios de la Revolución Francesa, el terrorismo golpea con saña, ocasionando más de 80 víctimas fatales y cientos de heridos – franceses y extranjeros - en la turística ciudad de Niza.

Este nuevo ataque terrorista no es una casualidad, y su mensaje es claro: lo que se ataca son las ideas que han originado la Declaración del Hombre y del Ciudadano y los ideales de Libertad, Igualdad y Fraternidad.

CLIPSAS, en nombre de todos los hombres y mujeres francmasones que a lo largo y ancho de nuestro planeta dan todo de si trabajando por los valores de la civilización, de libertad, paz, tolerancia, justicia y progreso material y espiritual para los pueblos, condena y repudia este atentado criminal, en el entendido que más allá de las víctimas inocentes del fanatismo, lo que se pretende es sembrar el miedo y el terror a todos aquellos que a lo ancho y largo del planeta sueñan con un mundo mejor, donde la civilización supere a la barbarie.

CLIPSAS se solidariza fraternalmente con la Francmasonería francesa, y con todo el pueblo francés y sus autoridades en estos difíciles momentos, y trasmite sus sentidas condolencias a las familias de las víctimas.

Asimismo alerta en el sentido de no dejarse atemorizar por estas prácticas cobardes, y llama a todos los Francmasones y a todos los hombres y mujeres de buena voluntad a cerrar filas contra el dogmatismo y el fanatismo en cualquier lugar que sea, como mensaje liberador necesario a la conquista de la Dignidad Humana.

